giving a ring

to give somebody a bell — (BrE colloq) darle* un telefonazo a alguien (fam)

to ring a bell: the name rings a bell me suena el nombre; (before n) bell tower — campanario m

to be saved by the bell: he was saved by the bell — lo salvó la campana

two/eight etc bells — (Naut) las medias horas de cada guardia marítima

bell glass, bell jar N — fanal m, campana f de cristal

bell pepper N — (esp US) pimiento m morrón

bell pull N — campanilla f

bell push N — pulsador m de timbre

bell rope N — cuerda f de campana

bells and whistles * NPL — (esp Comput) elementos mpl accesorios; pej florituras fpl

bell tent N — pabellón m

bell tower N — campanario m

to give somebody a bell — (BrE colloq) darle* un telefonazo a alguien (fam)

to ring a bell: the name rings a bell me suena el nombre; (before n) bell tower — campanario m

to be saved by the bell: he was saved by the bell — lo salvó la campana

I don't do drugs — (sl) yo no me drogo; (before n)

drug dependence — drogodependencia f (frml)

drug pusher — (colloq) camello mf (arg), conecte mf (Méx arg), jíbaro mf (Col, Ven arg)

hard/soft drugs — drogas fpl duras/blandas

drug abuse N — toxicomanía f

drug abuser N — toxicómano(-a) m / f

drug addict N — drogadicto(-a) m / f

drug addiction N — drogadicción f, toxicomanía f

drug baron N — capo m

drug check N — prueba f de la droga, control m antidoping

drug company N — compañía f farmacéutica

drug czar N — jefe(-a) m / f de la lucha contra el narcotráfico

drug dealer N — traficante mf de drogas

drug dependency N — drogodependencia f

drug driver N — persona f que conduce drogada

drug driving N — conducción f bajo el efecto de las drogas

drug habit N — adicción f (a las drogas)

drug offence N — delito m en materia de drogas

drug peddler, drug pusher N — traficante mf de drogas, camello * mf

drug raid (US) N — redada f antidroga

drug ring (US) N — red f de narcotráfico

drug runner, drug smuggler N — narcotraficante mf

drug squad N — brigada f antidrogas, brigada f de estupefacientes

drugs raid N — redada f antidroga

drugs ring N — red f de narcotráfico

drugs test N — = drug test

drug taker N — = drug user

drug test N — (Sport) control m antidoping; (for employees, students etc) prueba f de detección de drogas

drug traffic N — narcotráfico m, tráfico m de drogas

drug trafficker N — traficante mf de drogas, narcotraficante mf

drug trafficking N — narcotráfico m, tráfico m de drogas

drug tsar N — jefe(-a) m / f de la lucha contra el narcotráfico

drug user N — consumidor(a) m / f de drogas, drogadicto(-a) m / f

I don't do drugs — (sl) yo no me drogo; (before n)

drug dependence — drogodependencia f (frml)

drug pusher — (colloq) camello mf (arg), conecte mf (Méx arg), jíbaro mf (Col, Ven arg)

clear as a bell — glockenklar; (understandable) [ganz] klar und deutlich

the bell has gone — es hat geläutet od. geklingelt

as clear as a bell (voice) — glasklar; picture gestochen scharf; hear, sound laut und deutlich

was that the bell? — hat es gerade geklingelt or geläutet?

the teacher came in on the bell — der Lehrer kam mit dem Klingeln or Läuten herein

it was 3.02 at the bell — zu Beginn der letzten Runde hatte er eine Zeit von 3.02

to give sb a bell ( Brit inf ) — jdn anrufen

it is eight bells — es ist acht Glas (spec)

to ring one bell — einmal glasen (spec)

to bell the cat (fig) — der Katze die Schelle umhängen

clear as a bell — glockenklar; (understandable) [ganz] klar und deutlich

the bell has gone — es hat geläutet od. geklingelt

he can't kick the drug habit — er kommt vor der Droge nicht los

drugs ring — Drogenring, der

drug somebody's food/drink — jemandes Essen/Getränk (Dat.) ein Betäubungsmittel beimischen

he's on drugs (Med) — er muss Medikamente nehmen

to be on drugs — drogen- or rauschgiftsüchtig sein

to take drugs — Drogen or Rauschgift nehmen

to get off the drug — von den Drogen loskommen

= unsaleable goods) a drug on the market (old) — eine unverkäufliche Ware; (in shop) ein Ladenhüter m

to drug oneself up to the eyeballs on tranquillizers ( Brit inf ) — sich mit Beruhigungsmitteln vollpumpen (inf)

drugs ring — Drogenring, der

drug somebody's food/drink — jemandes Essen/Getränk (Dat.) ein Betäubungsmittel beimischen